-
1 глина
глина ж Lehm m 1a; Ton m 1a (керамическое сырьё) огнеупорная глина feuerfester Ton гончарная глина Töpferton m -
2 глина
ж.argilla f, creta f- аллювиальная глина
- белая глина
- белильная глина
- бентонитовая глина
- валунная глина
- гидрослюдистая глина
- гипсовая глина
- глауконитовая глина
- гончарная глина
- железистая глина
- жирная глина
- известковая глина
- кальцинированная глина
- кирпичная глина
- клинкерная глина
- комовая глина
- коллоидная глина
- красная глина
- кремнезёмистая глина
- легкоплавкая глина
- мергелистая глина
- монтмориллонитовая глина
- наносная глина
- необожжённая глина
- обезвоздушенная глина
- обожжённая глина
- огнеупорная глина
- осадочная глина
- отбеливающая глина
- отмученная глина
- плавкая глина
- пластичная глина
- растёртая глина
- связующая глина
- серая глина
- сланцевая глина
- сукновальная глина
- тощая глина
- торфосодержащая глина
- тугоплавкая глина
- фарфоровая глина
- формовочная глина
- цветная глина
- черепичная глина -
3 глина
1) argil
2) argilla
3) clay
– ваяльная глина
– глина валяльная
– глина затвердевает
– глина коренная
– глина слеживается
– гончарная глина
– горшечная глина
– жирная глина
– кирпичная глина
– леточная глина
– мять глина
– обезвоздушенная глина
– облицовочная глина
– огнеупорная глина
– отмучивать глина
– стержневая глина
– сукновальная глина
– тощая глина
– формовочная глина
– шамотная глина
-
4 глина
ж.argilla f, creta f -
5 глина
kil, balcık- бентонитовая глина
- гончарная глина
- жирная глина
- известковая глина
- кирпичная глина
- коллоидная глина
- красная глина
- мергелистая глина
- обожженная глина
- обыкновенная глина
- огнеупорная глина
- пластичная глина
- сырая глина
- тонкодисперсная глина
- фарфоровая глина
- формовочная глинаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > глина
-
6 глина
ж.гончарная глина — glaise f, argile plastique ( или grasse), terre f glaiseобмазывать глиной ( стены) — enduire de glaise -
7 глина
51 С ж. неод. savi; гончарная \глина pottsepasavi, огнеупорная \глина tulekindel savi, фарфоровая \глина portselanisavi -
8 глина
жLehm m; Ton m ( керамическое сырье) -
9 глина
-
10 глина
жен. loam;
clay известковая глина ≈ marl белая глина, фарфоровая глина ≈ kaolin, china/porcelain clay кирпичная глина, глина для кирпичей ≈ brick earth, loam огнеупорная глина ≈ fire-clay валунная глина ≈ till -
11 глина
argilla ж., creta ж.* * *ж.argilla, cretaогнеупорная гли́на — argilla refrattaria
гончарная гли́на — argilla da pignatte / stoviglie
* * *ngener. terra, argilla, creta, terra gilia -
12 глина
гли́н||аж ἡ ἄργιλ(λ)ος/ ἡ λάσπη, ὁ πηλός (строительная)/ „η καολίνη (белая)/ ἡ πορσελάνη (фарфоровая)! ὁ πηλός, τό κοκκινόχωμα (гончарная):огнеупорная \глина ἡ πυρίμαχος ἄργιλ(λ)ος· изделия из \глинаы τά πήλινα ἀντικείμενα. -
13 глина
ο πηλ/ός, η άργιλος, το αργι-λόχωμα, η λάσπηгончарная - ο πηλός/το κοκκινόχωμα του αγγειοπλάστηогнеупорная - η πυρίμαχος άργιλος, πυρίμαχος -αργιλώδης, πηλώδης, λα-σπώδηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > глина
-
14 arcilla
f -
15 arcilla
f -
16 clay
глина
abyssal clay абиссальная глина
acid clay кислая глина
ammoniated clay глина, содержащая аммиак
ancylus clay анциловая глина
attrition clay глина со следами тектонических нарушений
autochthonous clay автохтонная глина
baked clay терракота, обожжённая глина
ball clay 1. комовая [шаровая] глина 2. пластичная глина (приобретающая белый цвет при обжиге и служащая для цементации в керамической промышленности)
banded [bandy] clay ленточная глина
bauxitic clay бокситовая глина
bleaching clay отбеливающая глина
bloating clay вспучивающаяся глина
block clay меланж
blue clay голубой ил
bond clay цементирующая глина
book clay листоватая глина
boulder clay валунная глина
brick clay кирпичная глина
brown clay коричневая глина
burley clay оолитовая глина
calcareous clay известковая глина
cement clay цементная глина
chalky clay мергель, рухляк
china clay каолин, фарфоровая глина
coal clay глина, подстилающая пласт угля
coarse clay грубозернистая глина (рыхлый агрегат глины, состоящий из крупных глинистых частиц)
colluvial clay глина смыва
compacted clay уплотнённая глина
converted clay метаморфизованная глина
crystalline clay кристаллическая глина
cutty clay см. pipe clay 1.
diaspore clay диаспоровая глина
drab clay тёмная глина
drawn clay усадочная глина
drift clay валунная глина
earthenware clay терракота
effervescing clay вспучивающаяся глина
eolian clay эоловая глина
expanding-lattice clay глина с разбухающей решёткой
expansive clay набухающая глина
fat clay жирная глина
fault clay глинистая примазка на стенках сброса
fen clay болотная глина
filler clay глина-наполнитель
fine clay тонкая глина
finely-dispersed clay тонкодисперсная глина
fire clay огнеупорная глина
flint clay кремнистая глина; твёрдая огнеупорная глина
glacial clay ледниковая глина
glass-pot clay керамическая огнеупорная глина
gray clay серая глина
green clay влажная необработанная глина
gutta-percha clay слипающаяся тонкозернистая глина
heavy clay тяжёлая [плотная] глина
hydromica kaolin clay гидрослюдисто-каолиновая глина
impervious clay водонепроницаемая глина
iron clay железняк, охристая глина
kaolin clay сухарная глина
lacustrine clay озёрная глина
laminated clay слоистая глина
leaf clay листоватая [бумажная] глина
lean clay тощая глина
London clay лондонская глина (палеоген, Англия)
long clay высокопластичная глина
meagre clay тощая глина
mechanical clay глина механического происхождения
mild clay суглинок
mixed clay глина смешанного состава
monomineral clay мономинеральная глина
moraine clay моренная глина
natural clay естественная глина (без искусственных примесей)
paper clay бумажная глина
Parian clay паросская фарфоровая глина
parting clay глинистый прослоек; глинистый железняк, залегающий очень тонкими пластами
pipe clay 1. трубочная глина (белая высокопластичная глина) 2. масса тонкой глины, залегающая в виде линзы
plastic clay пластичная глина
pocket clay глина, заполняющая небольшие карманы
polymineral clay полиминеральная глина
pond clay 1. глинистые осадки мелких озёр подпрудного типа 2. моренные отложения (разного размера, часто линзовидные) 3. отложения речных террас (ил и глина, осевшие во время паводков)
porcelain clay фарфоровая глина, каолин, белая глина
pot clay- 1. горшечная глина (огнеупорная глина, пригодная для производства сосудов, в которых можно варить стекло) 2. слой глины, ассоциирующий с угольными залежами
potter's [pottery] clay гончарная [горшечная] глина (чистая пластичная глина, не содержащая железа, лишённая сланцеватости)
pressed brick clay прессованная кирпичная глина
primary clay первичная глина, глина, оставшаяся на месте своего образования
prodelta clay продельтовая глина
puddled cover clay подвергшийся разжижению глинистый покров
pyritiferous clay пиритоносная глина
quick clay плывунная [текучая] глина
red clay красная глубоководная глина
refractory clay огнеупорная глина
residual clay см. primary clay
ribbon clay ленточная глина
rich clay жирная глина
rock clay окаменелая глина
roof clay непроницаемая глина (глина у контакта с перекрывающими отложениями)
root clay глина, подстилающая пласт угля
sabulous clay песчанистая глина
saline clay соляная глина
sand clay песчанистая глина
sandу clay песчанистая глина
sapropel clay сапропелевая глина
sapropelic clay сапропелевая глина
schistose clay сланцеватая глина
seat clay глина, подстилающая пласт угля
secondary clay вторичная глина; переотложенная глина
sedimentary clay осаждённая глина, глина осадочного происхождения
segger clay глинистая почва (некоторых каменноугольных пластов в Англии)
sensitive clay слабая глина
septarian clay септариевая глина
silty clay заиленная [алевритистая] глина
slate clay 1. сланцеватая глина 2. огнеупорная глина между пластами угля
slaty clay 1. сланцеватая глина 2. огнеупорная глина между пластами угля
slip clay глина для глазурованных изделий (легкоплавкая глина)
soapy clay жирная глина
soft clay пластичная глина
soil clay почвенная глина
speckled clay пёстрая глина
sticky clay вязкая глина
stiff clay глина низкой пластичности
stift clay уплотнённая глина
stony clay щебневатая глина
swelling clay разбухающая глина
symmict clay ленточная глина со слоями, сложенными сместью тонкого и грубого материала
terra-cotta clay терракотовая глина
thixotropic clay тиксотропная глина
throwing clay гончарная глина
unctuous clay жирная глина
varve(d) clay ленточная глина
virgin clay свежая [необожжённая] глина
vitrifying clay спекающаяся глина
weald clay синяя глина с конкрециями глинистого железняка в верхней части и со слоями пресноводного ракушечного известняка в нижней части (Англия)
* * * -
17 argile
-
18 barro
I mcurar con baños de barro — лечить грязями2) глинаbarro chino — китайский фарфорloza de barro — гончарные изделия; фаянсовая (глиняная) посуда; керамикаbarro cocido — обожжённая глина, терракота6) разг. гроши; мелкие деньгиdar a uno barro a mano — подкинуть деньжат кому-либоtiene barro a mano — у него денег куры не клюютarrastrarse por el barro — барахтаться в грязиcubrirse ( mancharse) de barro — покрыть себя позором, запятнать своё имя8) Арг. запутанное дело••estar comiendo (mascando) barro разг. — гнить в земле сыройvender una cosa por barro y tierra Кол. — продавать за бесценокII mпрыщ; угорь -
19 barro
I m1) (жидкая) грязь; слякоть2) глинаloza de barro — гончарные изделия; фаянсовая (глиняная) посуда; керамика
barro cocido — обожжённая глина, терракота
5) пустяк, ерунда, мелочь6) разг. гроши; мелкие деньги7) позор, бесчестье; стыд, срамcubrirse (mancharse) de barro — покрыть себя позором, запятнать своё имя
8) Арг. запутанное дело••II mпрыщ; угорь -
20 άργιλος
η (гончарная) глина;πυρίμαχος άργιλος — огнеупорная глина
См. также в других словарях:
Глина — Термины «Глина», «Глины» имеют и другие значения. Глины четвертичного периода (Эстония) Глина мелкозернистая осадочная горная порода, пыл … Википедия
ГЛИНА — мелкозернистый природный материал, пылевидный в сухом состоянии, пластичный при увлажнении и камнеподобный после обжига. Диаметр частиц глин менее 0,005 мм; породы, состоящие из более крупных частиц, принято классифицировать как лесс. Большинство … Энциклопедия Кольера
Волынская губерния — I граничит с запада с Царством Польским и Галицией, с севера с Гродненской и Минской губерниями, с востока с Киевской губернией, с юга с Подольской губернией; занимает, по исчислению Стрельбицкого, 63137 кв. верст. Уезды Владимиро волынский,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Керамика — (греч. keramike гончарное искусство, от kéramos глина) изделия и материалы, получаемые спеканием глин и их смесей с минеральными добавками, а также окислов и др. неорганических соединений. К. получила широкое распространение во всех… … Большая советская энциклопедия
Кафли — или кафели, изразцы. В этой статье рассматривается: 1) значение и употребление К.; 2) подготовка массы и работа формовки К.; 3) отношение свойства и состава черепка К. к наплавляемой на него глазури и приготовление глазури; 4) обжиг и шлифовка… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Смоленская губерния — I находится в центральной полосе России и составляет переход от великорусских к белорусским губерниям. Граничит с С и СВ Тверской губ., с В Московской и Калужской, с ЮВ Орловской, с Ю Черниговской, с З Могилевской, с СЗ Витебской и Псковской;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Смоленская губерния — Губерния Российской империи … Википедия
